6 Lỗi sai phổ biến khi người Việt học tiếng Trung và cách khắc phục

Trong những năm gần đây, học tiếng Trung trở thành xu hướng tại Việt Nam nhờ tính ứng dụng cao trong du học, công việc và kinh doanh. Tuy nhiên, người học thường gặp phải nhiều khó khăn, đặc biệt là mắc những lỗi sai cơ bản khiến việc tiến bộ bị chậm lại. Hãy cùng Trung tâm Ngoại ngữ UK điểm qua 6 lỗi sai phổ biến khi người Việt học tiếng Trung và tìm giải pháp khắc phục để học hiệu quả hơn.

Vì sao người Việt dễ mắc lỗi khi học tiếng Trung?

Tiếng Trung có hệ thống chữ viết, thanh điệu và ngữ pháp khác biệt hoàn toàn so với tiếng Việt. Người mới học thường có thói quen dịch “từng chữ một” hoặc dựa vào phát âm tiếng Việt để đoán nghĩa, dẫn đến sai lệch trong giao tiếp.

Việc nhận diện những lỗi sai ngay từ đầu sẽ giúp người học tránh lặp lại và xây dựng nền tảng vững chắc hơn.

6 lỗi sai phổ biến khi học tiếng Trung

1. Phát âm sai thanh điệu

Tiếng Trung có 4 thanh điệu và 1 thanh nhẹ. Ví dụ: mā 妈 (mẹ) và mǎ 马 (ngựa). Chỉ cần phát âm sai thanh điệu, ý nghĩa câu nói sẽ hoàn toàn thay đổi.
Khắc phục: Luyện phát âm thường xuyên, nghe file audio chuẩn và tập nói theo giáo viên có chuyên môn.

2. Học từ vựng nhưng không ôn lại

Nhiều người học dồn dập nhưng không ôn định kỳ, dẫn đến “học trước quên sau”.
Khắc phục: Dùng phương pháp lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition) và áp dụng từ mới ngay trong câu giao tiếp hàng ngày.

3. Nhầm lẫn trật tự từ trong câu

Người Việt hay dịch theo thói quen tiếng mẹ đẻ. Ví dụ: “Tôi hôm nay đi học” dịch sai thành 我今天去学习我 thay vì 我今天去学习.
Khắc phục: Ghi nhớ cấu trúc cơ bản Chủ ngữ + Trạng ngữ + Động từ + Tân ngữ, và luyện nhiều mẫu câu thực tế.

4. Chỉ tập trung vào viết chữ Hán mà ít luyện nói

Nhiều học viên dành nhiều giờ viết chữ Hán đẹp nhưng lại ít luyện giao tiếp, dẫn đến phản xạ kém.
Khắc phục: Cân bằng cả 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết. Đặc biệt, tham gia lớp học có tính tương tác cao để luyện phản xạ.

5. Sử dụng Pinyin quá lâu

Pinyin giúp học nhanh ban đầu, nhưng nếu phụ thuộc lâu dài sẽ khó đọc hiểu văn bản tiếng Trung.
Khắc phục: Sau khi nắm chắc phát âm, hãy học chữ Hán bằng cách phân tích bộ thủ, viết tay kết hợp nhận diện.

6. Thiếu kiên trì và lộ trình học rõ ràng

Không ít người hứng thú lúc đầu nhưng nhanh chóng bỏ cuộc vì không có mục tiêu cụ thể.
Khắc phục: Đặt mốc rõ ràng (ví dụ: 3 tháng đạt HSK1, 6 tháng đạt HSK2). Đăng ký khóa học tại trung tâm uy tín như Trung tâm Ngoại ngữ UK để được định hướng.

Trung tâm Ngoại ngữ UK – Giải pháp học tiếng Trung đúng phương pháp

Tại Trung tâm Ngoại ngữ UK, học viên sẽ được:

• Luyện phát âm chuẩn ngay từ đầu.

• Học theo lộ trình HSK1 đến HSK6 khoa học, phù hợp mục tiêu từng người.

• Tham gia lớp học tương tác, trò chơi ngôn ngữ, workshop văn hóa như thư pháp, làm quạt giấy, Chinese Corner.

• Được giáo viên tận tâm đồng hành, theo sát từng tiến bộ.

Học tiếng Trung không hề khó nếu bạn tránh được những lỗi sai cơ bản và có lộ trình phù hợp. Với sự đồng hành từ Trung tâm Ngoại ngữ UK, bạn sẽ học đúng phương pháp, tiết kiệm thời gian và đạt kết quả nhanh chóng.

 Đừng để những lỗi nhỏ kìm hãm bước tiến của bạn. Hãy bắt đầu hành trình chinh phục tiếng Trung cùng Trung tâm Ngoại ngữ UK ngay hôm nay!